East London Chinese Christian Church * 东伦敦华人基督教会
East London Chinese Christian Church is devoted to serve the Chinese community in East London. Our congregation comes from the UK, China, Taiwan, Singapore, Malaysia and Hong Kong. 东伦敦华人基督教会的使命是为在东伦敦生活的华人广传福音，为基督教社群服务。我们的会众来自英国，中国大陆，台湾，新加坡，马来西亚和香港。
ELCCC Anniversary 教会堂庆
Our Anniversary Sunday worship will take place on 20th May. There will be celebrations and a tea party after the Service. Please join us on this special occasion and give thanks to our Lord. 本教会会在五月二十日举行堂庆。 该日崇拜后会有庆祝活动和茶点，届时请各弟兄姊妹和朋友留步，同谢主恩。
Summer Mission Trip 暑期短宣
ELCCC is organising a 14-day mission trip to Madrid, Spain in July 2012. Working with local Chinese churches and fellowships, we hope to spread the Gospels to the local Chinese communities, particularly to those from the Chinese provinces of Fujian and Hunan. We welcome the support of brothers and sisters in Christ. Please note that the mission trip will require self funding and should not be considered as a holiday. Please contact Sammy Lin (eastlondonccc@gmail.com) for further details. 东伦敦华人基督教会正在筹备一个七月到西班牙马德里的短宣，为期十四天。这次短宣的目的是希望透过当地的华人教会和团契，向以来自福建和湖南为主的华侨广传福音。欢迎主内弟兄姊妹踊跃支持。请注意：此短宣所需的费用需要自费，并请紧记这次出行的目的并不是旅游观光。详情请与林杉弟兄联系(eastlondonccc@gmail.com)
UEL Lunchtime Series: Christianity and Student Life 东伦大午餐讲座：基督教与校园生活
In this UEL Lunchtime Series, Pastor Chris Chen will discuss how Christian principles can be applied to help us face challenges such as peer pressures, relationships, exams and career decisions. Join us at 12:30pm on Tuesday 17th, April. Venue: Blue Room, adjacent to UEL Canteen
陈传道会在这个东伦大午餐讲座跟我们讨论如何使用基督教的理念去面对同辈压力，感情问题，考试压力和事业决向。日期/时间：四月十七日12时半地点：Blue Room (东伦大食堂旁)
陈传道会在这个东伦大午餐讲座跟我们讨论如何使用基督教的理念去面对同辈压力，感情问题，考试压力和事业决向。日期/时间：四月十七日12时半地点：Blue Room (东伦大食堂旁)
Easter Picnic 复活节旅游
Date & Time: 8th April, 2012 (after Sunday Worship)
Destination: Victoria Park
Activities: Treasure Hunt, Games, Frisbee, Football & Picnic
Contact: Sammy Lin (eastlondonccc@gmail.com)
日期/时间：2012年四月八日 （主日崇拜后）
地点：维多利亚公园 (Victoria Park)
活动：寻宝，游戏，放飞碟，足球和野餐
联系人：林杉弟兄 (eastlondonccc@gmail.com)
Destination: Victoria Park
Activities: Treasure Hunt, Games, Frisbee, Football & Picnic
Contact: Sammy Lin (eastlondonccc@gmail.com)
日期/时间：2012年四月八日 （主日崇拜后）
地点：维多利亚公园 (Victoria Park)
活动：寻宝，游戏，放飞碟，足球和野餐
联系人：林杉弟兄 (eastlondonccc@gmail.com)
Welcome to our new website! 欢迎光临我们的新网站！
Over the coming months, we hope to bring our members, other brothers, sisters and friends up-to-date with the latest developments at ELCCC. Please feel free to get in touch with Sammy Lin (eastlondonccc@gmail.com) if you have any feedback or question regarding this site, our worship activities or our church in general.
在不久的将来，我们希望这网站能为各会友，其他兄弟姊妹和朋友带来有关东伦敦华人基督教会的新闻。如果你对我们的网站，敬拜活动或其他关于教会的事务有疑问或建议，请与林杉弟兄联系 (eastlondonccc@gmail.com)
在不久的将来，我们希望这网站能为各会友，其他兄弟姊妹和朋友带来有关东伦敦华人基督教会的新闻。如果你对我们的网站，敬拜活动或其他关于教会的事务有疑问或建议，请与林杉弟兄联系 (eastlondonccc@gmail.com)